La Nation du Feu est en guerre contre celles de l'Air, de l'Eau et de la Terre. Le jeune Aang découvre qu'il est le dernier d'une lignée d'Avatars capables de manipuler les quatre éléments. Il s'allie à Katara, un Maître de l'Eau, et à son frère Sokka, afin de rétablir l'équilibre d'un monde ravagé par la guerre...