24 Mars 2010!
-Café de la mer à boire 1/3 rue des Envierges - 75020 Paris!
20H00 Lecture de contes écologiques/ Projection de
courts-métrages!


25 Mars 2010!
-Matin : projection des films en compétition pour le jury


-20H00 Au dune 18 Avenue Claude Vellefaux 75010 Paris!
Soirée jeux vidéo/projection de courts-métrages/vote du
public!


26 Mars 2010 !
-Matin Projection des films en compétition pour le jury!


-20H00 Au dune 18 Avenue Claude Vellefaux 75010 Paris!
projection de courts-métrages/vote du public!


27 Mars 2010!
-20H00 à la Péniche cinéma!
Projection/concert/vote du public!

Entrée libre et Gratuite

http://festival-film-merveilleux.com

Le Festival Européen du Film Indépendant (ÉCU), événement majeur du cinéma indépendant européen pour les cinéastes et leur public, annonce la sélection officielle de sa cinquième édition.

ÉCU 2010, en partenariat avec G-Technology dHitachi, présentera soixante-sept films provenant de vingt-six pays, parmi lesquels on trouvera des longs et des courts-métrages, des documentaires, des films danimation, des films expérimentaux, des films abordant une problématique environnementale, etc. Cette sélection officielle représente la panacée des talents internationaux du cinéma indépendant.

Les films en compétition à ÉCU 2010 incluent :
· « Das Kind », réalisé par Yonathon Levy (France), un documentaire relatant lhistoire de résistants roumains en France pendant la Seconde Guerre mondiale
· « Légende de John lInversé », réalisé par Philippe Lamensch (Belgique), un court-métrage drôle et philosophique racontant lhistoire dun homme né avec des pieds mal orientés.
· « Ayla », réalisé par Su Turhan (Allemagne), un drame interculturel traitant damour illicite et de revanche meurtrière.

« Le programme de la sélection officielle dÉCU 2010 reflète parfaitement la passion qui anime le cinéma indépendant », explique Scott Hillier, président dÉCU 2010 et cinéaste indépendant primé aux Oscars. « Tous ces films sont réalisés par des cinéastes vraiment passionnés et totalement investis dans la production de leur Suvre. Les films projetés vont rester gravés dans la mémoire de laudience pour longtemps de part la créativité et la liberté dexpression quils véhiculent. »

A lissue de la compétition, 22 récompenses seront décernées, parmi lesquelles le prestigieux titre de « Meilleur film indépendant européen ». Cette année, le festival accueille parmi les membres du jury Audrey Najar et Frédéric Perrot (France), le réalisateur primé à Cannes Joao Salaviza (Portugal) ainsi que la cinéaste Dunja Kusturica (Serbie).

Parallèlement aux projections, le public aura lopportunité de participer à un vaste choix dateliers animés par des professionnels du cinéma. Au programme, entre autres, des sessions décriture de scénarios, de montage, dinterprétation et de mise en scène. Par ailleurs, dautres ateliers mettront en lumière les avantages des solutions disques durs G-Technology en termes doptimisation des coûts et de fluidité du processus de travail tout numérique en temps réel.

Parmi les autres activités proposées, des sessions « A la rencontre des metteurs en scène », au cours desquelles les spectateurs pourront dialoguer avec les réalisateurs et discuter plus en détail les problématiques abordées par leur film. Un programme complet des événements musicaux, qui auront lieu après les projections, est également disponible. Ceux-ci sont organisés par le partenaire du festival, Access Film-Music, qui a permis de faire découvrir au monde du cinéma des centaines de talents musicaux lors de la semaine du festival du film de Park City, aux Etats-Unis.

« Je sais à quel point il est difficile, lorsque lon est cinéaste indépendant, dobtenir la reconnaissance que lon mérite », ajoute Scott Hillier. « Notre objectif est de mettre en valeur les meilleurs jeunes talents de lindustrie cinématographique contemporaine et de les faire découvrir au public. »

Depuis sa création il y a cinq ans, ÉCU sest avéré un lieu de révélation pour de nombreux cinéastes indépendants de talent. Ayant pour objectif la découverte, et la promotion de films indépendants, ÉCU est de plus en plus considéré comme léquivalent européen du Festival de Sundance.

En partenariat avec G-Technology dHitachi, le Festival Européen du Film Indépendant (ÉCU) se tiendra cette année les 12, 13 et 14 mars au cinéma Le Grand Action, ainsi quau théâtre indépendant Le Triomphe, tous deux situés au coeur du Quartier latin à Paris.

Amber Minogue amber@ecufilmfestival.com

Un Jury composé de personnalités issues du monde artistique décernera le Lotus du Meilleur Film et le
Lotus du Jury, parmi 9 films en compétition. Après Eric-Emmanuel Schmitt en 2009, le scénariste et
réalisateur français Pascal Bonitzer en sera le Président.

PASCAL BONITZER
Filmographie sélective :
Réalisateur et scénariste
1989 LES SIRENES (court métrage)
1996 ENCORE
1999 RIEN SUR ROBERT
2003 PETITES COUPURES
2006 JE PENSE A VOUS
2008 LE GRAND ALIBI
2010 LES ENVOUTÉS (en production)
Scénariste
1993 MA SAISON PRÉFÉRÉE dAndré Téchiné
1996 GÉNÉALOGIES DUN CRIME de Raoul Ruiz
2000 VA SAVOIR de Jacques Rivette
2006 NE TOUCHEZ PAS LA HACHE by Jacques Rivette
2007 LAFFAIRE VILLEMIN (téléfilm de Raoul Peck)
2008 36 VUES DU PIC SAINT-LOUP de Jacques Rivette

Pascal Bonitzer sera entouré des personnalités suivantes :
RAJA AMARI
Réalisatrice et scénariste
ELIE CHOURAQUI
Réalisateur et scénariste
ANNE CONSIGNY
Comédienne
SARA FORESTIER
Comédienne
SAFY NEBBOU
Réalisateur et scénariste
CLEMENCE POESY
Comédienne
FREDERIC SCHOENDOERFFER
Réalisateur, scénariste et comédien
BRUNO TODESCHINI
Comédien

LA COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
AU REVOIR TAIPEI Taiwan
De Arvin CHEN
Avec Amber Kuo, Jack Yao, Joseph Chang, Lawrence Ko, Frankie Gao
La plus grande librairie de Taipei a un client étrange il nachète jamais rien mais passe toutes ses nuits
dans les rayonnages, feuilletant des manuels de français. La fiancée de Kai est partie vivre à Paris et il rêve
de la rejoindre. Lorsquun vieux gangster du quartier lui propose un marché - un billet davion pour Paris en
échange dune « livraison spéciale » - la tristesse nest plus de mise

CASTAWAY ON THE MOON Corée du Sud
De LEE Hey-jun
Avec Jung Jae-young, Jung Rye-won
Suite à une tentative de suicide ratée, M. Kim se retrouve sur lîle de Bam, au beau milieu de la rivière Han.
Il réalise que mettre fin à ses jours nest pas si facile et décide de rester sur cette île déserte. Alors quil
commence à sadapter à sa nouvelle vie sauvage, il trouve un message dans une bouteille flottant sur leau.
Pour la première fois depuis très longtemps, il reprend espoir

JUDGE Chine
De LIU Jie
Avec Ni Dahong, Mei Ting, Qi Dao, Zheng Zheng, Song Yingchun, Gao Qunshu
1997, nord de la Chine. Qiuwu est condamné à mort pour avoir volé deux voitures. Une coïncidence
fortuite a voulu que le juge qui a suivi le dossier ait perdu sa fille dans un tragique accident de voiture
perpétré par un voleur de voiture. Un changement récent dans la loi peut permettre à Qiuwu déviter la
sentence...

MY DAUGHTER Malaisie
De Charlotte LIM
Avec Lai Fooi Mun, Chua Thien See, Lam Wen Haur, Lee Eng Kew, Chee Cheong Hoe
Faye, dix-huit ans, vit avec sa mère célibataire qui la élevée seule. Face à langoisse quéprouve sa mère
suite à ses relations sans lendemain avec des hommes, Faye ressent à son égard des sentiments
contradictoires damour et de haine. Lorsquelle apprend que sa mère est enceinte, elle ne peut plus
contrôler ses émotions...

PAJU Corée du Sud
De PARK Chan-ok
Avec Lee Sun-kyun, Seo Woo, Shim E-young, Kim Bo-kyung
Après trois années passées en Inde, Eun-mo revient à Paju, sa ville natale. Elle découvre que limmeuble
dans lequel elle habite est sur le point dêtre démoli, que les locataires devenus squatteurs se battent bec et
ongles pour empêcher cette destruction et que son beau-frère veuf, également meneur du mouvement de
protestation, a des révélations concernant la mort tragique de sa soeur.

SYMBOL Japon
De MATSUMOTO Hitoshi
Avec Matsumoto Hitoshi, Adriana Fricke, David Quintero, Lillian Tapia, Luis Acchinelli, Carlos Torres
Un japonais se réveille un beau jour dans une pièce immaculée de blanc, sans fenêtres, ni portes. Lorsquil
appuie sur une protubérance en forme de pénis fixée au mur, une brosse à dents rose apparaît comme
sortie de nulle part et enclenche une série dévénements vraiment étranges

THE ETERNAL Inde
De Rituparno GHOSH
Avec Deepankar De, Mamta Shankar, Jisshu Sengupta, Ananya Chatterjee
Aniket, cinquante-cinq ans, est lun des réalisateurs les plus en vue du Bengale. Deepti, sa femme, est une
ancienne actrice dont il est tombé amoureux et qui a tout sacrifié par amour. LorsquAniket tombe sous le
charme de la jeune comédienne de son dernier film, Deepti est furieuse. Afin de se venger, elle fait le
serment de tout faire pour que leur fils unique devienne un grand cinéaste& et le rival de son père.

THE KING OF JAIL BREAKERS Japon
De ITAO Itsuji
Avec Itao Itsuji, Kunimura Jun, Ishizaka Koji, Bonchi-Osamu, All Kyojin, Shofukutei-Matsunosuke
Japon, fin des années 20. Masayuki Suzuki est un prisonnier qui séchappe systématiquement de la prison
dans laquelle il est incarcér& pour être repris et mis à nouveau en prison. Un de ses geôliers est très
intrigué par ces évasions répétées et décide de percer le mystère entourant cet homme

TRUE NOON Tadjikistan
De Nosir SAIDOV
Avec Yuriy Nazarov, Nasiba Sharipova, Nasriiddin Nuriddinov, Shodi Sleh
Deux villages sont séparés par un petit ruisseau. Nilufar, une jeune fille du village situé en aval, va épouser
un homme du village en amont. Mais un jour, des soldats arrivent et séparent arbitrairement les villages
par des barbelés. La vie des habitants, autrefois si paisible, va sombrer peu à peu dans le chaos.

LE JURY ACTION ASIA
Un Jury composé de personnalités issues du monde artistique décernera le Lotus Action Asia, parmi 5 films
en compétition. Après Xavier Gens en 2009, le réalisateur français Florent Emilio Siri en sera le Président.
FLORENT EMILIO SIRI
© Le Républicain Lorrain Pascal Brocard
Filmographie sélective :
1998 UNE MINUTE DE SILENCE
2001 NID DE GUÊPES
2005 OTAGE
2007 LENNEMI INTIME
Florent Emilio Siri sera entouré des personnalités suivantes :
THIERRY FREMONT
Comédien
SAMUEL LE BIHAN
Comédien
CECILE TELERMAN
Réalisatrice, scénariste et comédienne
MALIK ZIDI
Comédien

LA COMPÉTITION ACTION ASIA
BAD BLOOD Chine/Hong Kong
De Dennis LAW
Avec Simon Yam, Bernice Liu, Andy On, Lu Xia Jiang, Wai Man Chan, Siu Fai Cheung, Kenneth Low, Xin
Xin Xiong
Lorsque le chef dune triade de Hong Kong est arrêté pour faux-monnayage puis exécuté en Chine, les
différents prétendants à sa succession se livrent une lutte acharnée

BODYGUARDS & ASSASSINS Chine/Hong Kong
De Teddy CHEN
Avec Donnie Yen, Leon Lai, Wang Xueqi, Tony Ka-Fai Leung, Nicholas Tse, Hu Jun, Eric Tsang, Li Yuchun,
Simon Yam, Fan Bing-Bing, Cung Le, Wang Po-Chieh, Zhou Yun
Avant que le docteur Sun Yat-Sen ne soit considéré comme le père de la Chine moderne en devenant
linstigateur de la révolution de 1911, il se rend à Hong Kong le 15 octobre 1905 pour assister à une réunion
secrète et créer une armée prête à renverser la dynastie Qing. Avant son arrivée, des assassins délite sont
dépêchés par la cour impériale Qing afin de tuer le docteur Sun&

CLASH Vietnam
De Le Thanh SON
Avec Veronica Ngo, Johnny Tri Nguyen, Lam Minh Thang, Hieu Hien, Hoang Nguyen
Trinh, une femme entraînée au combat, est obligée de mener à bien plusieurs missions si elle veut revoir sa
fille qui a été kidnappée. Elle engage dautres hommes de main, dont Quan, dont elle va séprendre. Elle va
se rendre compte quil a ses propres motivations

TACTICAL UNIT : COMRADES IN ARMS Hong Kong
De LAW Wing-Cheong
Avec Simon Yam, Maggie Shiu, Lam Suet, Vincent Sze, Samuel Pang, Wong Chi-Yin
Wah et Maggie, deux sergents rivaux au sein dune unité spéciale de la police de Hong Kong, se voient
confier une dernière mission avant la dissolution de leur patrouille. Ils doivent arrêter une bande de voleurs
qui sest réfugiée dans les collines surplombant la ville

THE SWORD WITH NO NAME Corée du Sud
De KIM Yong-kyun
Avec Cho Seung-woo, Su Ae
Moon-myoung est un chasseur de prime au service de la dynastie Joseon. Lors de lune de ses missions, il
rencontre une très belle jeune femme noble, Ja-young, et tombe éperdument amoureux delle. Quelques
années plus tard, elle est proclamée reine de Joseon. Languissant damour, Moon-myoung intègre sa garde
personnelle afin de se rapprocher delle

REGARDS SUR LE TRAVAIL DE LU CHUAN
Depuis quelques années, le Festival a décidé de porter son regard sur le travail de cinéastes émergents.
Après le réalisateur sud-coréen LEE Yoon-ki en 2009, le Festival se penchera cette année sur le travail du
réalisateur chinois Lu Chuan.
Né le 8 février 1971 dans la province de Xinjiang en Chine, Lu Chuan étudie à lAcadémie du Film de Pékin
et débute une carrière de scénariste pour des séries télévisées. En 2001, il écrit et réalise son premier long
métrage, « The Missing Gun », dans lequel il dirige Jiang Wen. Le film est présenté au festival de Venise
lannée suivante. Son deuxième film, « Kekexili, la patrouille sauvage », remporte le Grand Prix du Jury du
festival de Tokyo. En 2005, Lu Chuan commence à travailler sur son troisième long métrage, « City of Life
and Death », quil tourne en 2008 et qui remporte en septembre dernier le Grand Prix du festival de San
Sebastian en Espagne.
Seront projetés les films suivants :
KEKEXILI (Kekexili, la patrouille sauvage) (2004)
De Lu CHUAN
Avec Duo Bujie, Zhang Lei, Qi Liang, Zhao Xueying
Un journaliste accompagne une patrouille de volontaires tibétains qui suivent à la trace un groupe de
braconniers. La piste les mène sur un plateau isolé aux contreforts de lHimalaya où vit une espèce rare
dantilope menacée par ces chasseurs
CITY OF LIFE AND DEATH (2009)
De Lu CHUAN
Avec Liu Ye, Fan Wei, Hideo Nakaizumi, Gao Yuanyuan
Chine, décembre 1937. Les troupes japonaises arrivent aux portes de Nankin, la capitale du pays. Lu, un
général charismatique de larmée chinoise, est déterminé à repousser lennemi.

HOMMAGE A LOU YE
A loccasion de lhommage rendu à la cinématographie de lEmpire du Milieu, le Festival mettra à
lhonneur la filmographie du cinéaste chinois LOU YE, en sa présence.
Né le 15 mars 1965 à Shanghai, Lou Ye sort diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Shangai, section
animation, en 1983. Deux ans plus tard, il intègre le département réalisation de lAcadémie du Film de
Pékin. Il y réalise plusieurs courts métrages et obtient son diplôme en 1989. En 1994, il signe son premier
long métrage, « Weekend Lover », un portrait d'une jeunesse sans repères à Shanghai, lui causant ses
premiers problèmes avec la censure chinoise. Interdit en Chine pendant deux ans, le film remporte le prix
Fassbinder du meilleur réalisateur au festival de Mannheim-Heidelberg en 1996.
En 2000, le public occidental découvre Lou Ye avec son deuxième long métrage, « Suzhou River », quil a
écrit, co-produit et réalisé. Ce film noir qui raconte une histoire d'amour teintée d'onirisme est
entièrement tourné en caméra subjective. Bien que très remarqué à létranger, le film est interdit en Chine
et le cinéaste na plus le droit de tourner pendant deux ans car le film avait été présenté au festival de
Rotterdam sans avoir reçu au préalable laval des autorités chinoises.
Lou Ye s'attelle ensuite à l'ambitieux « Purple Butterfly », une fresque consacrée au conflit sino-japonais
des années 30, avec Zhang Ziyi dans le rôle principal et qui emprunte à nouveau de nombreux éléments au
film noir. Le film est présenté en compétition au festival de Cannes en 2003. Trois ans plus tard, lauteur
revient au festival de Cannes avec « Une jeunesse chinoise », dans lequel il aborde cette fois les
événements de la Place Tian An Men, à travers la relation amoureuse de deux étudiants. Il brise ainsi un
tabou, ce qui lui vaut une interdiction de tourner en Chine pendant cinq ans.
Son dernier film, « Nuits divresse printanière », tourné clandestinement à Nankin et arborant la
nationalité hongkongaise et française afin déviter les foudres de la censure, remporte le prix du scénario
au dernier festival de Cannes.

Seront projetés les films suivants :
2000 SUZHOU HE (Suzhou River)
2003 ZI HUDIE (Purple Butterfly)
2006 YIHE YUAN (Une jeunesse chinoise - Summer Palace)
2009 CHUN FENG CHEN ZUI DE YE WAN (Nuits divresse printanière  Spring Fever)

HOMMAGE A BRILLANTE Ma. MENDOZA
LINTEGRALE
Le Festival rendra également hommage, en sa présence, à lun des cinéastes émergents les plus doués et
les plus prolifiques du moment : le cinéaste philippin BRILLANTE Ma. MENDOZA.
Né le 30 juillet 1960 à San Fernando aux Philippines, Brillante Ma. Mendoza étudie la publicité à
luniversité de Santo Tomas à Manille, puis entame une carrière de décorateur pour le cinéma, la
télévision, le théâtre et la publicité. Son travail est particulièrement remarqué sur les films philippins tels
que « Flirting with Temptation » (1986), « Private Show » (1986), « Olongapo » (1987), « The Great
American Dream » (1987) et bien dautres.
Brillante Ma. Mendoza devient ensuite lune des figures marquantes de la publicité philippine et travaille
comme décorateur sur de nombreux films publicitaires de grandes sociétés internationales telles que San
Miguel Brewery, Asia Brewery, McDonalds, Procter & Gamble et Unilever. Il est naturellement amené à
rencontrer des responsables politiques et certains grands noms de lindustrie philippine.
En 2005, Brillante Ma. Mendoza fonde la société de production indépendante Centerstage Productions et
réalise « Masahista », son premier long métrage. Le film traite de lhomosexualité, un sujet sensible aux
Philippines, et remporte le Léopard dOr de la Vidéo au festival de Locarno, le prix du public au festival de
Turin et le prix Interfaith au festival de Brisbane en 2006. Ses films suivants seront tous primés dans les
festivals internationaux.
Son deuxième long métrage, « Kaleldo », un portrait dune famille philippine après une éruption
volcanique, obtient en 2007 le prix Netpac au festival de Jeonju en Corée du Sud et la comédienne Cherry
Pie Picache remporte le prix de la meilleure actrice au festival de Durban. « Manoro », un film
documentaire sur un enseignant dune école primaire, remporte en 2006 le prix CinemAvenir au festival de
Turin et les prix du meilleur film et du meilleur réalisateur au festival CinéManille.
« John John », une plongée émouvante dans les bidonvilles de Manille, est présenté à la Quinzaine des
Réalisateurs en 2007. Lactrice principale Cherry Pie Picache remporte également le prix de la meilleure
actrice au festival de New Dehli. « Tirador », entièrement tourné caméra à lépaule dans les rues de
Manille, reçoit notamment le prix du jury au festival de Marrakech 2007, le prix Caliagi au festival de Berlin
2008 et le prix du meilleur film et du meilleur réalisateur au festival de Singapour 2008. « Serbis », une
coproduction entre les Philippines et la France racontant la vie quotidienne des occupants dun cinéma
diffusant des films pornographiques, marque le grand retour du cinéma philippin en compétition au
festival de Cannes en 2008 après plus de vingt ans dabsence. Brillante Ma. Mendoza obtient lannée
dernière avec « Kinatay », la descente aux enfers dun jeune étudiant en criminologie, le prix de la mise en
scène au festival de Cannes. « Lola », son dernier film à ce jour, est présenté lannée dernière en
compétition au festival de Venise et remporte le Prix du Meilleur Film au Festival de Dubaï.

A loccasion de cet hommage, le Festival projettera lintégralité de son oeuvre :
2005 MASAHISTA (Le Masseur-The Masseur)
2006 KALELDO (Summer Heat)
MANORO (The Teacher)  documentaire
2007 FOSTER CHILD (John John)
TIRADOR (Slingshot)
2008 SERBIS (Service)
2009 KINATAY
LOLA

Alexis DELAGE-TORIEL / Céline PETIT Agnès LEROY / Annelise LANDUREAU / Clément RÉBILLAT / Hédi ZARDI Tel: +33 (0)1 41 34 21 26 / 22 01  Fax: +33 (0)1 41 34 20 77 E-mail: presse@lepublicsystemecinema.fr www.lepublicsystemecinema

http://www.deauvilleasia.com

Regards sur le cinéma français par Willy Durand, responsable des programmations et Antoine Glémain, directeur dAtmosphères 53


Le cinéma français a beau avoir 115 ans, il reste extrêmement dynamique et créatif.
En France, des films (200 à 250 longs métrages par an, une somme considérable de courts métrages, documentaires, vidéos, etc.) se font tout le temps... Mais, pour l'essentiel, seuls les longs métrages trouvent le chemin des salles de cinéma et pour bon nombre d'entre eux ils disparaissent au bout d'une semaine... Et sauf si l'on est un spectateur particulièrement curieux et parisien de préférence, on a bien peu de chance de pouvoir les découvrir au cinéma. Le tableau n'est pas aussi noir que cela car une multitude d'initiatives existent à Paris comme en régions (la France fourmille de festivals et de semaines thématiques). Mais s'il est nécessaire de mettre en place toutes sortes de dispositifs pour permettre à des films d'être diffusés, c'est bien que cela ne va pas de soi !
Pour ce qui est de la créativité, et même si le cinéma français n'a pas connu de mouvement comparable à celui de la Nouvelle Vague depuis les années 60, elle est là, partout. Le cinéma français n'a jamais cessé d'expérimenter et tous les ans nous voyons apparaître des auteurs confirmés (on pense ici à Jean-Luc Godard, Alain Resnais, Alain Cavalier, etc.) qui n'hésitent pas à se remettre en cause, ainsi que de nouveaux auteurs qui tentent de bouleverser quelques règles. Avec tous les risques que cela comporte pour ces derniers (comme avoir du mal à faire un second film lorsque le premier a été un échec à sa sortie).
A partir de ces quelques constats liminaires (qui sont loin à eux seuls de rendre compte de la situation densemble du cinéma en France) on voit bien la difficulté à tenter, comme nous le faisons chaque année pour d'autres cinématographies, de rendre compte de l'immensité d'un territoire comme celui du cinéma français. Il nous a fallu impérativement faire le choix d'une démarche, avec tout ce que cela pouvait comporter d'arbitraire. D'emblée il était hors de question de prétendre, au travers d'une cinquantaine de films, constituer une Histoire du cinéma français des années 60 à nos jours. Cela se serait avéré prétentieux voire aussi fort ennuyeux.
C'est pourquoi nous avons choisi de prendre pour point de départ de cette aventure nos goûts et surtout notre histoire à nous, celle des spectateurs que nous sommes et avons été depuis de très nombreuses années. Nous avons ainsi été amenés à nous poser quelques questions toutes simples mais souvent escamotées, parce que les images défilent sous nos yeux à des vitesses encore hier inconcevables et aussi parce qu'il n'est pas évident de prendre du recul quand il s'agit du cinéma français partout présent : pourquoi avons-nous aimé tel ou tel film ? Pourquoi ce film s'avère-t-il au fil du temps déterminant ? Quels sont les moments clefs d'un parcours jalonné de centaines de films ? Pourquoi enfin nous passionnons-nous autant pour tel ou tel auteur ? Des questions importantes auxquelles il n'est pas aisé de répondre mais qui obligent à un regard rétrospectif forcément émouvant.
La programmation de cette 14ème édition des Reflets du cinéma est une des réponses possibles à ces questions. Mais avant tout il s'agit d'une occasion inédite de se confronter avec une cinématographie que l'on croit bien connaître, de faire dialoguer tous ces films entre eux mais aussi avec l'histoire de chacun. Il ne s'agit pas d'un coup de projecteur sur le passé mais bien de montrer que tous ces films sont bien vivants, bien d'aujourd'hui et pour les plus récents d'entre eux (et ils sont nombreux) de nouvelles propositions pour demain.

Armelle Pain Atmosphères 53 12, rue Guimond-des-Riveries 53100 Mayenne Tél : 02 43 04 20 46 - fax : 02 43 04 96 48 - contact@atmospheres53.org www.atmospheres53.org Facebook : Atmospheres

Parrain 2010 : Jean-Pierre Darroussin
Films, débats, exposition.

Vitrine prestigieuse de laction nationale de la CCAS, qui consiste à promouvoir à lannée le cinéma dauteur et à donner la possibilité à 700 000 électriciens et gaziers et leurs familles de découvrir et aimer un septième art qui constitue un repère imaginaire fort, en même temps quun pôle de résistance culturelle et citoyenne, la programmation de VISIONS SOCIALES est loccasion de montrer, en marge du Festival de Cannes, un cinéma dauteur ambitieux qui tente de questionner lordre social.

Avec pour parrain 2010, le comédien et réalisateur Jean-Pierre Darroussin, cette 8e édition accorde une place importante au cinéma dAfrique et propose, autour de deux thèmes sensibles, la souffrance au travail et la situation des femmes dans le monde, une sélection doeuvres privilégiant liberté de création et originalité des regards.

Nos partenaires, LACID, La Quinzaine des Réalisateurs, La Semaine Internationale de la Critique, le Festival de Cannes - Un Certain Regard - et le Festival des trois continents viendront enrichir la programmation de leurs films inédits.

Projections au Château des Mineurs, à la Napoule, site qui domine la baie de Cannes !

Visions Sociales est en accès libre à tout public

PRESSE the driving belt press office Géraldine CANCE ? 01 75 51 11 00 / 06 60 13 11 00 8 geraldine.cance@noos.fr

www.ccas-visions-sociales.org

Le Panorama des Cinémas du Maghreb a pour vocation de devenir une des plus importante vitrine française des cinémas venant du Maghreb.

Pour sa 5ème édition, il présentera une trentaine de films longs et courts du Maroc, dAlgérie, de Tunisie mais aussi des diasporas dans le monde en présence des réalisateurs invités. Une table ronde et des concerts viendront enrichir cette manifestation qui permet à un large public de découvrir une cinématographie pas ou peu vue, de rencontrer et déchanger avec les réalisateurs à lissue de chaque projection et sous la tente dressée sur la place face au cinéma lÉcran, autour dun verre de thé à la menthe et de gastronomie orientale.


Invité dhonneur
Liès SALEM Acteur et réalisateur. (le samedi 10/04)

Réalisateurs invités (sous réserve)
Sur Paris : Dalila ENNADRE, Brahim FRITAH, Laurent CHEVALLIER&
Présents du 8/04 au 11/04 : Hicham AYOUCH, Aziz SALMI, Raja AMARI&

Table ronde: "Films de femmes, Femmes de films ?" (sous re´serve)
Animée par Sadia SAÏGHI, journaliste spécialiste du cinéma maghrébin et Déléguée Générale du Panorama
Avec : BIYOUNA et Nadia KACI, come´diennes, Zakia TAHIRI, re´alisatrice, Ahmed BENAÏSSA, come´dien et spe´cialiste du cine´ma,
Malika LAÏCHOUR re´alisatrice, sce´nariste, productrice et doctorante a` lINHA (Institut National de lHistoire de lArt, Paris)

Musiciens
BAAZIZ 10 ans de Chaabi rock'n Bled et Kamel (le samedi 10/04, concert gratuit)
El HARRACHI (soirée de clôture)

PROJECTIONS
Une sélection de 30 films (documentaires et fictions, longs et courts métrages) dhier et daujourdhui, dauteurs résidant en Algérie, au Maroc, en Tunisie ou issus de la diaspora, dauteurs dorigine maghrébine ou montrant dans leurs oeuvres le Maghreb.

RENCONTRES avec les réalisateurs, comédiens et producteurs invités.
Des débats auront lieu dans nos salles à lissue de chaque projection ou dans la tente dressée à côté du cinéma, lieu convivial, qui permet aux spectateurs après les séances, de discuter avec les invités dans une atmosphère privilégiée.

SOIRÉE DOUVERTURE jeudi 8/04 à 19 : 30
Cocktail douverture, puis projection en présence de la réalisatrice : Number One de Zakia Tahiri (Maroc - fiction - 2008 - 1h26)
Intermède Musiques du Maghreb (interprété par des élèves musiciens) : 19 flûtistes, 2 saxophonistes, 2 percussionnistes et leurs invités joueurs de banjo, derbouka, bendir... guidés par Nasredine Dalil, fondateur du groupe Muggar, groupe celto-berbere, et chef dorchestre du groupe de Djamel Allam, flûtiste et arrangeur et
Patricia Kraeutler, flûtiste et professeur au conservatoire de Saint-Denis.

CLASSIQUE
Aziza de Abdellatif Ben Ammar
(Tunisie - fiction - 1980 - 1h40)
Portrait de la société tunisienne contemporaine à travers le regard d'une jeune orpheline prénommée Aziza qui, avec sa famille d'adoption, quitte le vieux quartier arabe de Tunis pour venir s'installer dans de nouveaux logements à la périphérie de la ville.
Abdellatif Ben Ammar : Né en 1943 à Tunis. Etudie le cinéma à l'IDHEC (Paris) où il obtient son diplôme en 1964.
Travaille un temps comme reporter et cadreur, puis assistant réalisateur - George Cukor Justine (1968), Roberto Rossellini
Le Messie (1974), Claude Chabrol Les Magiciens (1975) etc.
Auteur de courts métrages - Espérance, 1969 ; Baal Babylone,
1971 ; Kairouan, 1973) il a réalisé trois longs métrages qui comptent parmi les meilleurs films tunisiens de la période 1970-1980 : Une si simple histoire (1970),
Sejnane (1974) et Aziza (1980) qui remporta le Tanit d'or au festival de Carthage 1980. Il s'est par la suite spécialisé dans le documentaire et les films publicitaires et a co-financé plusieurs longs métrages comme Les Baliseurs du désert (Khémir, 1984) et Coeur nomade (Belhiba, 1990) avec sa société de production Latif Productions.

5ème PANORAMA DES CINÉMAS DU MAGHREB
du 8 au 11 avril 2010 au Cinéma lEcran de Saint-Denis

LONGS MÉTRAGES * DVD presse disponible
Fissures, de Hicham Ayouch (Maroc - fiction - 2009 - 1H25) inédit *
Tanger, ville mystérieuse et magique, où se croisent une foule dâmes perdues qui errent dans ses dédales enfumés. Dans cette ville folle, trois marginaux en quête damour et de délivrance vont se rencontrer et saimer : Abdelsellem, un homme brisé qui sort de prison, Noureddine, son meilleur ami, et Marcela, une brésilienne fantasque, excessive et suicidaire

Amours Voilées, de Aziz Salmi (Maroc- fiction - 2009- 1h50) inédit
Batoul, une jeune femme de 28 ans, médecin, découvre l'amour. Elevée dans un milieu bourgeois mais conservateur où il n'est pas question de fréquenter un homme avant le mariage, elle rencontre Hamza, et se laisse aller et transgresse tous les principes qu'elle a toujours revendiqués.
Toute cette histoire pourrait se terminer rapidement et "convenablement", si le port du foulard ne s'est pas glissé entre les deux protagonistes

Les Secrets, de Raja Amari (Tunisie- fiction - 2010 - 1h30) Avant-première *
Aicha, Radia et leur mère vivent à l'écart du monde dans une maison à l'abandon dans laquelle la mère a déjà travaillé comme domestique.
Leur quotidien vacille le jour où un jeune couple vient s'installer dans la maison. Les trois femmes cachent leur existence aux nouveaux venus de peur d'attirer l'attention sur leur situation et d'être chassées.
En effet, elles cachent un secret inavoué lié au lieu...

La pépinière du désert de Laurent Chevallier (France - Docu 2008 - 1h30) *
L'histoire d'une rencontre entre deux Marocains originaires de Bouarfa, une petite ville du sudest du pays. Mostafa "le vieux" est depuis trente ans installé en France, dans une cité d'Évry, et revient pour les vacances ; Mostafa "le jeune", lui, s'est fait paysan dans le désert du Mengoub.
Là où la misère grandit au rythme du sable, qui avance et dessèche les cultures, où faute de pouvoir gagner leur pain, les hommes ne trouvent plus à se marier et où les jeunes ne rêvent
que d'une chose : partir. "El Mostafa" signifie "l'élu" en arabe. Mais l'aîné des Mostafa, sous son allure joviale, cache une fêlure : il y a quelques années, il a tenté de vivre dans un village de l'Essonne en reprenant le café du coin. Le racisme ordinaire a fini par l'en faire partir. Depuis, il considère son intégration en France comme un échec.

Casa Negra de Nour-Eddine Lakhmari (Maroc - fiction - 2009 - 1h50)
Dans le le Casablanca d'aujourd'hui, chaotique mais beau, violent mais attachant, deux amis d'enfance, Adil et Karim, vivent d'expédients et de petites combines. L'un emploie des enfants vendeurs de cigarettes au détail, et décide de mettre sa vie sur le droit chemin et d'aider sa famille. L'autre a trouvé la solution miracle à tous ses problèmes : acheter un visa et un contrat de travail pour émigrer vers une Malmö, en Suède, ville mythifiée dont il rêve à travers une carte postale. C'est avant tout une histoire d'amitié avec en toile de fond une ville déchirée, Casablanca devient alors Casanegra

PRESSE Panorama des cinéma du Maghreb Géraldine CANCE 01 75 51 11 00 / 06 60 13 11 00 8 geraldine.cance@noos.fr

Cinéma l'ECRAN à St-Denis (93) www.lecranstdenis.org www.indigenes-films.com

Il incarne le renouveau du cinéma polonais entamé dans les années 1950 avec des films comme Kanal ou Les Innocents charmeurs qui jettent un regard critique, peu conforme aux discours officiels, sur la Pologne. L'histoire parfois tragique de celle-ci (de Cendres et Diamants à Katyn) et ses soubresauts politiques (L'Homme de marbre, L'Homme de fer) nourrissent une oeSuvre dont on pourra mesurer l'ampleur en revoyant l'intégralité de ses films.

Mercredi 10 Février 2010 - 21h15
GENERATION (UNE FILLE A PARLE) - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1955 - 83' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Jeudi 11 Février 2010 - 14h30
PAYSAGE APRES LA BATAILLE - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1970 - 101' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Jeudi 11 Février 2010 - 19h00
LE BOIS DE BOULEAUX - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1970 - 99' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Jeudi 11 Février 2010 - 21h00
LES DEMOISELLES DE WILKO - ANDRZEJ WAJDA
France, Pologne - 1979 - 118' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Vendredi 12 Février 2010 - 17h00
TOUT EST A VENDRE - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1969 - 105' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Vendredi 12 Février 2010 - 19h00
CENDRES - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1965 - 234' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Samedi 13 Février 2010 - 14h15
L'HOMME DE MARBRE - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1977 - 165' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Samedi 13 Février 2010 - 14h15
BILLET COUPLE "L'HOMME DE MARBRE" + LECON DE CINEMA "WAJDA PAR WAJDA"

Samedi 13 Février 2010 - 17h30
"WAJDA PAR WAJDA" UNE LECON DE CINEMA

SALLE HENRI LANGLOIS
Samedi 13 Février 2010 - 19h30
LA DERNIERE CHARGE - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1959 - 90' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Samedi 13 Février 2010 - 21h30
KANAL (ILS AIMAIENT LA VIE) - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1957 - 95' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Dimanche 14 Février 2010 - 19h00
L'HOMME DE FER - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1981 - 153' - SALLE HENRI LANGLOIS - VOSTF - 35mm

Lundi 15 Février 2010 - 14h30
L'AMOUR A VINGT ANS - ANDRZEJ WAJDA, FRANCOIS TRUFFAUT, MARCEL OPHULS, RENZO ROSSELLINI, SHINTARÕ ISHIHARA
France - 1962 - 120' - SALLE GEORGES FRANJU - VOSTF - 35mm

Lundi 15 Février 2010 - 17h00
CRIME ET CHÂTIMENT - ANDRZEJ WAJDA
Allemagne, Autriche - 1992 - 120' - SALLE GEORGES FRANJU - VOSTF - Vidéo

Mercredi 17 Février 2010 - 19h30
LA TERRE DE LA GRANDE PROMESSE - ANDRZEJ WAJDA
Pologne - 1975 - 179' - SALLE GEORGES FRANJU - VOSTF - 35mm

CINEMATHEQUE FRANCAISE à BERCY

La Fête de l'animation se consacre à la production animée sous toutes ses formes avec un contenu transdisciplinaire qui établit des passerelles entre les univers du cinéma (longs et courts métrages), de la télé (séries), de la Bande Dessinée, des jeux vidéo et des arts numériques.
L'événement s'adresse à un public très varié... du cinéphile friand de courts métrages d'auteur, aux aficion'ados de jeu vidéo ou de culture japonaise, jusqu'au public familial qui souhaite profiter d'activités ou de projections accessibles à tous.
L'événement cultive un positionnement original avec une programmation qui conjugue projections en salle, salon et journée professionnelle.

L'Univers, 16 rue Danton, Lille
Vendredi 19 mars à 20h
Mai Mai Miracle / Sunao Katabuchi / Japon / 2009 / 1h35

Vendredi 19 mars à 22h
Sword of the Stranger / Japon / 2008

Samedi 10 mars à 17h
Séries de l'éditeur Dybex

Samedi 20 mars à 20h
Chocolate Underground /Takayuki Hamana / Japon / 2009 /1h27

Dimanche 21 mars à 17h
Séries Black Butler et Paradise Kiss

Dimanche 21 mars à 20h
The Sky crawlers / Mamoru Oshii / Japon / 2008 / 1h57

L'hybride, 18 rue Gosselet, Lille
Vendredi 19 mars à 20h
Courts métrages issus de Trunk Animation
Invités : Richard Barnett, producteur ; Layla Atkinson, réalisatrice

Vendredi 19 mars à 22h
Sélection de courts métrages issu d'Animate Projects
Invité : Jacqui Davies, co-présidente

Samedi 20 mars à 15h
Séries pour enfants produits par la chaîne CBeebies (BBC). Dès 3 ans
Invité : Kay Benbow, directrice de CBeebies
Samedi 20 mars à 20h
Courts métrages réalisé par Barry Purves
Invité : Barry Purves, réalisateur

Dimanche 21 mars à 15h
Courts métrages issus du Studio Aka

Dimanche 21 mars à 20h
Courts métrages issus du studio Arthur Cox

Dimanche 21 mars à 22h
Courts métrages issus de Picasso Pictures (motion graphics, nouvelles images ).

Auditorium, Palais des Beaux-Arts, rue de Valmy, Lille
Jeudi 18 à 20h
Metropia / Tarik Saleh / Suède / 2009 / 1h12

Samedi 20 mars à 17h30
Séries issues du studio Normaal Animation. Dès 6 ans.
Comme à la maison / Alexis Lavillat et Philippe Traversat et Mandarine and Cow / A. Lavillat

Dimanche 21 mars à 17h30
Courts métrages pour enfants issus du studio Les Films de l'Arlequin. Dès 6 ans

Samedi 20 à 20h30
Les Triplettes de Belleville / Sylvain Chomet / France, Canada, Belgique / 2002 / 1h20. Dès 6 ans

Dimanche 21 à 20h30
Brendan - et le secret de Kells / Tomm Moore / France / Belgique / Irlande / 2008 / 1h15. Dès 11 ans

Gare Saint-Sauveur, Halle A, bld Jean-Baptiste Lebas, Lille
Dimanche 21 à 20h
Queer Duck - le film / Xeth Feinberg / États-Unis / 2006 / 1h12. À partir de 18 ans

Samedi 20 à 10h
L'Âge de glace 3 / Carlos Saldanha et Mike Thurmeier / Étas-Unis / 2008 / 1h40. Dès 6 ans
Samedi 20, de 22h à 3h
Nuit Simpson : projection de dix épisodes de la série et le long métrage.

Samedi 20 à 17h
Souris city / David Bowers, Sam Fell / Royaume-Uni, États-Unis / 2006 / 1h35. Dès 6 ans

Dimanche 21 à 10h
Chicken Run / Perter Lord, Nick Park / Royaume-Uni, France, États-Unis / 2000 / 1h24. Dès 6 ans

Dimanche 21 à 17h
Courts métrages de Wallace et Gromit. Dès 8 ans

En présence de nombreux invités
Intégrale Youssef Chahine

Une vie contre lintolérance
Grande figure des cinématographies arabes, Youssef Chahine a subi le sort de nombre de grands auteurs des cinémas du Sud : la reconnaissance internationale et la marginalisation dans son pays. Mais par l'énergie de sa veine populaire, son impertinence et son refus de l'intégrisme, il a su incarner la voix d'un cosmopolitisme engagé, agissant comme la conscience de ces cinématographies.

À loccasion de cette intégrale, Théâtres au cinéma publiera, comme à chaque édition, un catalogue de festival, véritable ouvrage devenu depuis une référence, entièrement consacré au cinéaste et intitulé « Youssef Chahine, la rage au cSur ». Ce 21e tome sera vendu au Magic Cinéma pendant le festival, et dans un réseau de librairies franciliennes et parisiennes.
« Le chaos, finalement, après une longue carrière, n'est-ce pas tout ce que je puis dire ? J'ai fait des films historiques, des farces, des longs-métrages avec de la musique et des danses » Youssef Chahine

Lécrivain Naguib Mahfouz au cinéma
Premier et seul auteur arabe à ce jour à avoir reçu le Prix Nobel de Littérature (en 1988), Naguib Mahfouz reste aujourdhui l'écrivain du XXe siècle qui aura sans doute le plus enrichi et modernisé la littérature égyptienne et arabe. Auteur traduit et prisé du cinéma, ses grands romans réalistes ont été adaptés à lécran lun après lautre, mais il fut aussi un scénariste réputé.

Autoportrait dOmar Sharif
Une rétrospective de ses plus grands rôles.
Véritable légende du grand écran, Omar Sharif (présence à confirmer) compte à sa filmographie plus d'une soixantaine de films, tournés au cours d'une impressionnante carrière qui a débuté il y a plus de quarante ans. En 2004, il reçoit le César du meilleur acteur pour son interprétation dans Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran de François Dupeyron.

Hommage à Albert Camus
Pour le 50e anniversaire de la mort dAlbert Camus, nous présenterons des films au service de son Suvre, marqués particulièrement par son refus des idéologies dictatoriales et tyranniques. A travers le cinéma, vous pourrez voir des documentaires, des adaptations de ses textes et la lecture dune pièce, « Les deux rives » de Saïd Ould-Khelifa, rencontre imaginaire entre Albert Camus et Kateb Yacine.

Magic Cinéma, en partenariat avec la Ville de Bobigny et le Département de la Seine-Saint-Denis.
Avec le soutien de la Drac Île-de-France et du Conseil régional Île-de-France.

Zeina Toutounji-Gauvard Interprète/Attachée de presse tel: +33(0)622301296 zeinatg@yahoo.fr 36, rue Raymond Fassin 92240 Malakoff

MAGIC CINEMA à BOBIGNY

Le collectif FREAKS ON SUNDAY organise un dimanche (à 11H30) sur deux au 37, rue Volta à Paris IIIè (Théâtre du Marais) une projection du célèbre film de Murnau (1922, muet) avec deux excellents musiciens pour accompagnement. Romain Coltier, guiares, voix, percussions, effets, composition et Thibault Chavaillier, guitares, percussions, mini-piano, effets et composition.

Tommy Weber / LEMONS Production / www.lemonsproduction.com 62 bd du Montparnasse 75015 Paris - 06 72019557 / 01 42184911

01.42.18.49.11

La Maison de la Culture du Japon à Paris présente une rétrospective à un mythique Major du cinéma japonais, La Tôei: films de samouraïs et de yakusas..
Police contre syndicat du crime, le 10/02 à 17h
Dans l'ombre du loup, le 10 /02 à 20h
Nouveau combat sans code d'honneur, le 11/02 à 17h
Femmes de yakusas, le 11/02 à 20h
Zegen, le seigneur des bordels, le 12/02 à 17h
Le riz, le 12/02 à 20h
L'épouse du château des Otori, le 13/02 à 15h
Le conspirateur, le 13/02 à 17h
La tour du lys, le 13/02 à 20h

101, bis quai Branly - Paris XVè tél: 01.44.37.95.01

Large panorama du cinéma d'Outre-Rhin: Full Metal Village, Les enragés; Whisky/Wodka; La couleur nacrée; Le rêve de Lippel; John Rabe; Les aventures du Prince Ahmed; Gâves décisions; Lulu et Jimi; Allemagne 09; Zappelin... en présence d'Anne Consigny le 30/03 à 20H30 au Cinéma Ronsard de Vendôme.

Association PROKINO - 20 rue du Gripperay - 41100 - Vendôme - 02.54.73.25.73 http:/prokino.free.fr